ばけもの

ペン・パル（e-pal）のトルコのお友達はなんと20！
年齢的にはうちの末の妹と同級生なのです。
その彼女からお返事が来ました。

『mary（仮名）はペンネームですが、私の本名は○○です。』と
肝心の部分だけ文字ぼけ、じゃなくて文字ばけしていた。。。

なぞなぞを出された気分でいます。

エンコード変換したら大分マシになったのだけど結局良く分からない。
そういえば、フィンランドのお友達もばけていたなぁ。

"ばけもの"ってひらがなで書くと"なまもの"や"ままごと"や
"おつうじ"に通じる奥ゆかしさと響きがあります。

温故知新です。（←･･･ん？）